Mahabharata Karna Parva – स तस्य चिच्छेद शरं शिखण्डी; तरिभिस तरिभिश च परतुतॊद कर्णम

Shloka (श्लोक)

स तस्य चिच्छेद शरं शिखण्डी; तरिभिस तरिभिश च परतुतॊद कर्णम
शिखण्डिनः कर्मुकं स धवजं च; छित्त्वा शराभ्याम अहनत सुजातम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the moment when Shikhandi strikes Karna.

Translations

English Translation

The verse recounts how Shikhandi skillfully cuts Karna’s bowstring with arrows, incapacitating him. This pivotal moment unfolds during the ongoing war where the battle’s ultimate intensity is realized.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब शिखंडी ने कर्ण की धनुष की डोरी को बाणों से काट दिया। यह युद्ध के दौरान एक महत्वपूर्ण क्षण है जहाँ युद्ध की चरम तीव्रता प्रकट होती है।

Commentary

Context

This event is significant in the Karna Parva, illustrating tactical victories amidst the chaos of battle.

Meaning

It shows strategic planning and execution being vital in overcoming strong opponents.

Application

This highlights the necessity of strategy and accuracy in achieving one’s goals effectively.