Mahabharata Udyoga Parva – आजमीढ कुलं पराप्ता सनुषा पाण्डॊर महात्मनः

Shloka (श्लोक)

आजमीढ कुलं पराप्ता सनुषा पाण्डॊर महात्मनः
महिषी पाण्डुपुत्राणां पञ्चेन्द्र समवर्चसाम

⚡ Quick Meaning

Here, the speaker reflects on the arrival of a virtuous daughter-in-law in the Pandava family.

Translations

English Translation

This verse describes how the eminent daughter-in-law has joined the noble family of Pandavas, symbolizing an important connection to their legacy and strength, highlighting the virtue of her character and lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक उच्चतम चरित्र वाली बहू पांडव परिवार में आई है, जो उनकी विरासत और शक्ति के लिए एक महत्वपूर्ण संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is placed in the Udyoga Parva where family alliances and marital ties are significant aspects of the unfolding events.

Meaning

The essence lies in celebrating the virtues of women and their significant role in enhancing the strength and honor of a family.

Application

This encourages the appreciation of women’s contributions in familial and societal contexts, valuing their character and virtues.