Mahabharata Vana Parva – तं विनाशय भद्रं ते मा ते बुद्धिर अतॊ ऽनयथा

Shloka (श्लोक)

तं विनाशय भद्रं ते मा ते बुद्धिर अतॊ ऽनयथा
पराप्स्यसे महतीं कीर्तिं शाश्वतीम अव्ययां धरुवाम

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages the destruction of a formidable adversary for lasting glory.

Translations

English Translation

The verse advises the listener to destroy the menacing figure for their benefit, promising everlasting fame and immortality through valor and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रोता को सलाह देता है कि वह भयानक प्राणी को नष्ट करे, जिससे अंततः दीर्घकालिक प्रसिद्धि और अमरता प्राप्त होगी।

Commentary

Context

This line is crucial for motivating characters to take action in the face of formidable challenges throughout the narrative.

Meaning

The call to action is not only about physical combat but also about securing a legacy for oneself.

Application

This is a powerful reminder to act courageously to achieve lasting impact and recognition.