Mahabharata Vana Parva – तं सा वरजन्तं तवरितं परभिन्नम इव कुञ्जरम

Shloka (श्लोक)

तं सा वरजन्तं तवरितं परभिन्नम इव कुञ्जरम
अन्वगच्छद विशालाक्षी शिशुर गजवधूर इव

⚡ Quick Meaning

This verse describes the swift and agile movement comparable to that of a skilled elephant.

Translations

English Translation

In this shloka, a certain level of grace and agility is highlighted. It likens the swiftly moving protagonist to an agile elephant that navigates challenges smoothly.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक निश्चित प्रकार की गरिमा और फुर्ती को रेखांकित किया गया है। यह मुख्य पात्र की तेज गति की तुलना एक फुर्तीले हाथी से करता है, जो बाधाओं को सुचारू रूप से पार करता है।

Commentary

Context

This verse brings forth the dynamics of movement and strategy, critical in the contexts of warfare and action.

Meaning

It emphasizes the significance of agility and quick thinking in overcoming obstacles in any pursuit.

Application

By embodying agility and adaptability, we can navigate life’s challenges with greater ease and efficiency.