Mahabharata Udyoga Parva – मत्वा तु निहतं रामस ततॊ मां भरतर्षभ
Shloka (श्लोक)
मत्वा तु निहतं रामस ततॊ मां भरतर्षभ
मेघवद वयनदच चॊच्चैर जहृषे च पुनः पुनः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys a sense of triumph and emotional waves following a significant victory.
Translations
English Translation
Upon realizing the fall of my opponent, I felt a resurgence of joy like thunderclouds, lifting my heart repeatedly with elation. The sensation of victory washed over me in waves.
हिंदी अनुवाद
मेरे प्रतिवर्ती के गिरने का एहसास होते ही मेरे मन में गर्व का संचार हुआ, जैसे बादलों की गरज संग मेरे हृदय में खुशी की लहरें उठने लगीं। विजय की अनुभूति ने मुझे कई बार उत्साहित किया।
Commentary
Context
This moment occurs during a pivotal battle in the Udyoga Parva, symbolizing the highs and lows of combat.
Meaning
The shloka encapsulates the emotional turmoil surrounding battle, contrasting joy and sorrow in quick succession.
Application
It serves as a reminder that in life, victories can be followed by overwhelming feelings, mirroring the ups and downs we all experience.
