Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालान अथ मत्स्यांश च केकयांश च परभद्रकान

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालान अथ मत्स्यांश च केकयांश च परभद्रकान
भीष्मः परहरतां शरेष्ठः पातयाम आस मार्गणैः

⚡ Quick Meaning

Bhishma struck down the Panchalas, Matsyas, and Kekayas with his arrows, showcasing his valor.

Translations

English Translation

This shloka recounts Bhishma’s remarkable prowess in battle as he decisively struck down warriors from the Panchala, Matsya, and Kekaya kingdoms with his best arrows, highlighting his unmatched skill and strength in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म के अद्भुत युद्ध कौशल का वर्णन किया गया है, क्योंकि उन्होंने पंचाल, मत्स्य और केकय राज्यों के योद्धाओं को अपने बेहतर बाणों से गिरा दिया, जो उनकी बेजोड़ क्षमता और ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

The setting depicts a fierce battle where Bhishma’s unparalleled skills as a warrior are prominently showcased, making him a formidable opponent.

Meaning

This shloka demonstrates Bhishma’s significance in the war, portraying him as a guardian of dharma, whose might can alter the course of events on the battlefield.

Application

It serves as a reminder of the importance of skillful action in overcoming challenges, motivating individuals to cultivate resilience and strength in their endeavors.