Mahabharata Vana Parva – ततः पराप्तं तवया वीर गरहणं शत्रुभिर बलात

Shloka (श्लोक)

ततः पराप्तं तवया वीर गरहणं शत्रुभिर बलात
मॊक्षितश चासि धर्मज्ञैः पाण्डवैर न च लज्जसे

⚡ Quick Meaning

This verse acknowledges valor despite being captured by enemies.

Translations

English Translation

The shloka reflects an acknowledgment of one’s courage, stating that despite being forcibly captured by enemies, the individual is liberated by the righteous Pāndavas and shows no shame in their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीरता की स्वीकृति की बातें करता है, यह कहते हुए कि दुश्मनों द्वारा मजबूरन पकड़े जाने के बावजूद, व्यक्ति धर्मज्ञ पाण्डवों द्वारा मुक्त किया जाता है और अपने कार्यों में कोई शर्म नहीं दिखाता।

Commentary

Context

This comes amidst a discussion of bravery and the complex relationships between heroes and their adversaries, featuring a moment of redemption.

Meaning

This verse underscores the theme of honor amidst adversity, central to many characters’ journeys in the Mahabharata.

Application

It inspires reflection on how true valor is recognized and honored, relevant to overcoming challenges in daily life.