Mahabharata Vana Parva – ततः संकल्प्य पुत्रत्वे सकंदं मातृगणॊ ऽगमत

Shloka (श्लोक)

ततः संकल्प्य पुत्रत्वे सकंदं मातृगणॊ ऽगमत
काकी च हलिमा चैव रुद्राथ बृहली तथा
आर्या पलाला वै मित्रा सत्न्प्तैताः शुशु मातरः

⚡ Quick Meaning

Thus, uniting their resolve, the mothers approached Skanda, alongside revered figures, seeking blessings and guidance.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the dedication of mothers as they collectively turn to Skanda, alongside notable figures, requesting his guidance and blessings. It highlights the unity and strength found in their nurturing bond.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माताओं की एकजुटता को दर्शाता है, जो स्कंद की ओर रुख करती हैं, सम्मानित व्यक्तियों के साथ, उनकी मार्गदर्शन और आशीर्वाद के लिए। यह उनकी मातृत्व बंधन में पाई जाने वाली एकता और शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this passage from Vana Parva, the unity among mothers represents their unwavering dedication to their children’s future.

Meaning

This signifies the importance of community support in nurturing the next generation, highlighting the role of mothers in shaping futures.

Application

Creating supportive networks among parents can foster a positive environment for children, enhancing community welfare and resilience.