Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 30 Shloka 77

️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यदर्थमयमारम्भः कृतः परपुरञ्जयः। समयं नाभिजानाति कृतार्थः प्लवगेश्वरः4.30.77।।
Shloka Translation (IAST)
yadarthamayamārambhaḥ kṛtaḥ parapurañjayaḥ | samayaṃ nābhijānāti kṛtārthaḥ plaveśvaraḥ || 4.30.77 ||
Shloka Meaning in English
‘O conqueror of the enemy capital the monkey lord who has achieved his goal does not realise the importance of my mission.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे शत्रु की राजधानी पर विजय पाने वाले, जो वानरराज अपने लक्ष्य को प्राप्त कर चुका है, वह मेरे मिशन के महत्व को नहीं समझता।
Life Lessons
Life Lessons in English
Achieving one’s goals can sometimes blind us to the greater purpose of our actions. It’s essential to stay aware of the broader mission beyond personal success.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपने लक्ष्यों को प्राप्त करना कभी-कभी हमें अपने कार्यों के बड़े उद्देश्य से अंधा कर सकता है। व्यक्तिगत सफलता से परे व्यापक मिशन के प्रति जागरूक रहना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, while pursuing our ambitions, we must not lose sight of the collective goals and responsibilities we share with others.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, जबकि हम अपने लक्ष्यों का पीछा कर रहे हैं, हमें दूसरों के साथ साझा की गई सामूहिक लक्ष्यों और जिम्मेदारियों को नहीं भूलना चाहिए।
