Mahabharata Vana Parva – सतुवन्ति तवां मुनिगणास तवद अन्यॊ नास्ति धर्मवित

Shloka (श्लोक)

[राजन वैन्य तवम ईशश च भुवि तवं परथमॊ नृपः]सतुवन्ति तवां मुनिगणास तवद अन्यॊ नास्ति धर्मवित

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the honor of the king among sages and asserts that he is unparalleled in understanding dharma.

Translations

English Translation

O king, you are the first among all rulers on this earth, who is revered by sages; there is no one else who understands dharma as you do.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, आप इस धरती के सभी शासकों में पहले हैं, जो मुनियों द्वारा सम्मानित हैं; कोई और ऐसा नहीं है जो आपके समान धर्म को समझता हो।

Commentary

Context

This verse acknowledges the king’s esteemed status and highlights his unique understanding of dharma and governance.

Meaning

This shloka elevates the role of the king as a righteous ruler, appreciated by the learned and wise for his virtues.

Application

This serves as a reminder for leaders to cultivate wisdom in governance, ensuring they align with dharma.