Mahabharata Vana Parva – ततस तद आज्ञाय मतं महात्मा; यथावद उक्तं पुरुषॊत्तमेन
Shloka (श्लोक)
ततस तद आज्ञाय मतं महात्मा; यथावद उक्तं पुरुषॊत्तमेन
परशस्य विप्रेक्ष्य च धर्मराजः; कृताञ्जलिः केशवम इत्य उवाच
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the wisdom of Maharaja Yudhishthira in conveying respect and instructions to Lord Krishna.
Translations
English Translation
Upon understanding and respectfully considering the directive from Krishna, Yudhishthira spoke to him with folded hands, acknowledging his greatness and the mood of the situation.
हिंदी अनुवाद
कृष्ण से निर्देश को समझने और उसका सम्मान करते हुए, युधिष्ठिर ने उन्हें folded हांथों के साथ संबोधित किया, उनकी महानता और स्थिति की भावना को मानते हुए।
Commentary
Context
This shloka represents the respect that Yudhishthira holds for Krishna, underlining the themes of duty and consultation in martial leadership.
Meaning
It emphasizes the importance of wisdom, humility, and the value of seeking counsel from wise leaders, an essential aspect of dharma.
Application
In real-life leadership, promoting respect for counsel and this level of humility can create a strong foundation for success and peaceful coexistence.
