Mahabharata Vana Parva – ततस तु राजा सुन्धूनां वार्द्धक्षत्रिर मया यशाः

Shloka (श्लोक)

ततस तु राजा सुन्धूनां वार्द्धक्षत्रिर मया यशाः
विवाह कामः शाल्वेयान परयातः सॊ ऽभवत तदा

⚡ Quick Meaning

Then, the king, desiring to further his lineage, prepared for marriage.

Translations

English Translation

Thus, King Vardhakshetra, desiring to expand his dynastic legacy, embarked on marriage-related initiatives with the intent to elevate his family’s honor and status within the realm.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, राजा वार्धक्षेत्र अपने वंश को आगे बढ़ाने के इरादे से, अपने परिवार की प्रतिष्ठा और स्थिति को उठाने के लिए विवाह संबंधी पहलों का आरंभ किया।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of lineage and family honor in royal responsibilities, a recurring theme in the epic.

Meaning

It emphasizes the significance of marriage in strengthening family ties and securing one’s legacy in society.

Application

This serves as a reminder of the values associated with family and continuity, encouraging us to honor our heritage.