Mahabharata Udyoga Parva – युक्तॊ दुःखॊचितश चाहं विद्या पारगतस तथा

Shloka (श्लोक)

युक्तॊ दुःखॊचितश चाहं विद्या पारगतस तथा
तस्मान न भीमान नान्येभ्यॊ भयं मे विद्यते कव चित

⚡ Quick Meaning

I am skilled, and thus I do not fear anyone or anything.

Translations

English Translation

This shloka showcases the speaker’s confidence, indicating that with acquired skills and understanding, there is no fear of anyone or anything. It emphasizes the importance of self-reliance and mastery over one’s abilities as a foundation for confidence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के आत्म-विश्वास को दर्शाता है, यह बताते हुए कि गुण और समझ से सुसज्जित होने पर, किसी से या किसी चीज़ से डर नहीं होता। यह आत्म-निर्भरता और क्षमता पर अधिकार पाने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this highlights the confidence of a warrior as they prepare for battle.

Meaning

It underscores the relation of knowledge and skill to courage, highlighting that one’s expertise reduces fear.

Application

Knowledge and skill in any area enhance self-confidence, encouraging individuals to face challenges without fear.