Mahabharata Shalya Parva – तेषां ते मुनयः शरुत्वा तुष्टुवुस तां महानदीम

Shloka (श्लोक)

तेषां ते मुनयः शरुत्वा तुष्टुवुस तां महानदीम
मॊक्षार्थं रक्षसां तेषाम ऊचुः परयत मानसाः

⚡ Quick Meaning

The sages praised the great river for the purpose of liberation from demons.

Translations

English Translation

This verse depicts the sages praising a mighty river, acknowledging its significant role in aiding liberation. The context emphasizes how those devoted to spiritual endeavors recognize and honor the vital forces of nature that support the quest for enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषियों को एक महान नदी की प्रशंसा करते हुए दर्शाता है, जो मुक्ति में सहायता करती है। इसके संदर्भ में यह बताता है कि जो लोग आत्मिक प्रयासों में लगे होते हैं, वे उन प्राकृतिक शक्तियों को पहचानते और सम्मान करते हैं, जो ज्ञान की खोज में सहायक होती हैं।

Commentary

Context

Set in the Shalya Parva, this shloka emphasizes the importance of nature’s role in spiritual practices and recognizes the river as a symbol of purification and liberation.

Meaning

The sages’ praise reflects a deep understanding of the natural world’s significance in spiritual growth, particularly in seeking freedom from ignorance and adversity.

Application

This verse encourages an appreciation for nature and its sacredness, reminding us to seek guidance and purity through our surroundings in our spiritual journeys.