Shloka (श्लोक)
तथा च पृथिवीपाल यॊ भवेद धर्मसंयुतः
अल्पायुः स हि मन्तव्यॊ न हि धर्मॊ ऽसति कश चन
⚡ Quick Meaning
This shloka suggests that a ruler aligned with dharma will have a short life, highlighting the weight of dharma.
Translations
English Translation
A ruler committed to dharma may face an early demise, yet no one in the age of corruption may disregard the importance of virtue in governance, for it has eternal significance.
हिंदी अनुवाद
धर्म के प्रति प्रतिबद्ध एक शासक अल्पायुष्य को प्राप्त कर सकता है, लेकिन भ्रष्टाचार के युग में कोई भी व्यक्ति शासन में धर्म के महत्व की अनदेखी नहीं कर सकता, क्योंकि यह शाश्वत महत्व रखता है।
Commentary
Context
In this verse, the implications of righteous leadership are discussed, emphasizing the sacred responsibility of rulers.
Meaning
The shloka illustrates that commitment to dharma can demand personal sacrifice yet remains crucial for lasting governance.
Application
This reminds contemporary leaders of the importance of adhering to integrity and moral principles for the greater good.
