Mahabharata Vana Parva – तथा दौम्येन धर्मज्ञॊ वाक्यैः संपरितॊषितः

Shloka (श्लोक)

तथा दौम्येन धर्मज्ञॊ वाक्यैः संपरितॊषितः
शास्त्रबुद्ध्या सवबुद्ध्या च न चचाल युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This verse describes Yudhishthira’s unwavering composure even when surrounded by knowledgeable and persuasive speech.

Translations

English Translation

Encouraged by Dhoundava, the knowledgeable one in righteousness, Yudhishthira remained steadfast despite being addressed through eloquent and learned discourses. He did not waver, standing firm in his convictions.

हिंदी अनुवाद

धर्म के ज्ञानी दौम्य द्वारा प्रोत्साहित होकर, युधिष्ठिर न तो विचारों से प्रभावित हुए और न ही झिझके। वे अपने विचारों में दृढ़ रहे।

Commentary

Context

This shloka illustrates Yudhishthira’s character and unwavering adherence to Dharma amid external influences during the Vana Parva.

Meaning

Yudhishthira’s strength lies in his commitment to truth and righteousness, remaining unaffected by persuasive dialogues aimed at swaying him.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of staying true to one’s principles, even when confronted with compelling arguments.