Shloka (श्लोक)
तत्र नागसहस्राणि हयानाम अयुतानि च
तथा रथसहस्राणि पदातीनां च भारत
यद आश्रित्याभियुयुधे धार्तराष्ट्रं सुयॊधनम
⚡ Quick Meaning
The shloka depicts the formidable army arrayed against the Kauravas.
Translations
English Translation
This last shloka portrays the immense number of soldiers represented in thousands of cavalry and chariots, representing the formidable force determined to confront the Kauravas, specifically mentioning Duryodhana, emphasizing the disparity in martial might.
हिंदी अनुवाद
यह अंतिम श्लोक हजारों घुड़सवार और रथों की विशाल संख्या को दर्शाता है, जो एक मजबूत बल का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो विशेष रूप से धृतराष्ट्र और दुर्योधन का सामना करने के लिए तैयार है, सैन्य शक्ति में असमानता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka culminates the discussion in the Udyoga Parva, illustrating the grand scale of the impending confrontation between the Kauravas and the Pandavas.
Meaning
The verse underlines the preparations and the vast numbers involved in the coming war, showcasing both the enthusiasm and determination of the Pandavas’ army.
Application
This emphasizes the importance of mobilizing resources and manpower effectively in any competitive environment, whether in sports, business, or governance.
