Shloka (श्लोक)
तथेति बराह्मणेनॊक्ते स राजा परीतिमानसः
हंसचन्द्राश्मु संकाशं गृहम अस्य नयवेदयत
⚡ Quick Meaning
This verse describes a king who responds positively to advice given by a Brahmin.
Translations
English Translation
The king, feeling delighted by the Brahmin’s words, took actions that reflected the wisdom imparted to him, symbolizing the significance of heeding sage counsel.
हिंदी अनुवाद
राजा, जो ब्राह्मण के संदेश से प्रसन्न हुआ, ने उस ज्ञान को अपने कार्यों में लागू किया, जो उसने सुना था, यह दर्शाते हुए कि ज्ञानी की सलाह को सुनना कितना महत्वपूर्ण है।
Commentary
Context
This excerpt from the Vana Parva explores the interaction between authority and wisdom.
Meaning
The king’s joyful acceptance of counsel signifies the value of listening to wise advice in leadership.
Application
In leadership roles today, accepting and acting upon wise advice can lead to effective governance and greater harmony.
