Mahabharata Udyoga Parva – सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ

Shloka (श्लोक)

सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ
ततॊ युद्धाय युज्यस्व नैवं पापम अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

Treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat equally, and engage in battle without sin.

Translations

English Translation

This shloka encourages detachment from the dualities of life, promoting an even-minded approach towards outcomes and thus allows Arjuna to fight freely without incurring sin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की विपरीताओं के प्रति उदासीनता को बढ़ावा देता है, परिणामों के प्रति समभाव दृष्टिकोण अपनाने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे अर्जुन बिना पाप किए लड़ सके।

Commentary

Context

Krishna emphasizes a key principle of yoga and living, one which demands a balanced perspective in all experiences, especially in times of conflict.

Meaning

The core meaning illustrates that equanimity allows for greater clarity in action and contributes towards a more fulfilling life.

Application

This remains an essential lesson for today, advocating the importance of maintaining balance in life’s challenges and not being swayed by results.