Mahabharata Vana Parva – तनुर उच्चः शिखी राजा शुद्धजाम्बूनदप्रभः
Shloka (श्लोक)
तनुर उच्चः शिखी राजा शुद्धजाम्बूनदप्रभः
मन्दानां मम पुत्राणां युद्धेनान्तं करिष्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the nobility and distinguished characteristics of Yudhishthira.
Translations
English Translation
The Pandava king shines brightly like a brilliant firebird, symbolizing purity and nobility. His qualities will successfully guide the feeble ones among his sons through the challenges of battle.
हिंदी अनुवाद
पांडव राजा एक चमकते अग्नि-पक्षी के समान उज्ज्वल हैं, जो पवित्रता और उच्चता का प्रतीक है। उनकी विशेषताएँ अपने पुत्रों के लिए युद्ध के चुनौतीपूर्ण क्षणों को सफलतापूर्वक दिशा देंगी।
Commentary
Context
The shloka is spoken to emphasize Yudhishthira’s guiding role in inspiring courage among the underprivileged in times of warfare.
Meaning
It showcases how a noble leader can elevate and strengthen those around them through their exemplary qualities and conduct.
Application
In our journey, by exhibiting noble qualities, we can uplift and inspire others around us in times of difficulty.
