Mahabharata Udyoga Parva – आर्येण सुकरं हय आहुर आर्य कर्म धनंजय

Shloka (श्लोक)

आर्येण सुकरं हय आहुर आर्य कर्म धनंजय
अनार्यकर्म तव आर्येण सुदुष्करतरं भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka distinguishes between noble acts and unworthy deeds, emphasizing Arjuna’s dilemma.

Translations

English Translation

This verse illustrates that while honorable deeds are deemed easier, it is Arjuna’s unworthy actions that are considered more arduous. It emphasizes the contrast between the ease of doing righteous deeds versus the struggle against immoral behaviors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि उचित कार्य करना आसान होता है, अर्जुन के अनार्य कार्यों को और भी कठिन समझा जाता है। यह उचित और अनुचित के बीच के अंतर को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in a critical battle sequence, this shloka reflects Arjuna’s internal conflict regarding his responsibilities and actions on the battlefield.

Meaning

The meaning delves into the essence of morality, stressing the inherent challenges in upholding honor versus succumbing to pressure.

Application

This shloka serves as a reminder to strive for integrity, particularly in the face of societal pressures that may lead one astray from their true values.