Mahabharata Vana Parva – तरयॊ भागा हय अधर्मस्य तस्मिन काले भवन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

तरयॊ भागा हय अधर्मस्य तस्मिन काले भवन्त्य उत
अन्तकाले च संप्राप्ते कालॊ भूत्वातिदारुणः
तरैलॊक्यं नाशयाम्य एकः कृत्स्नं सथावरजङ्गमम

⚡ Quick Meaning

Time destroys all beings and the three worlds when the moment of annihilation arrives.

Translations

English Translation

This shloka describes the inevitable power of time, which leads to the destruction of all beings and the entire universe when the end arrives. It emphasizes the harshness of this reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय की अटल शक्ति का वर्णन करता है, जो सभी प्राणियों और समस्त ब्रह्माण्ड का विनाश करता है जब अंत का समय आता है। यह इस वास्तविकता की कठोरता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Vana Parva where discussions on the nature of time and existence take place. It highlights the transient nature of life.

Meaning

It reflects on the concept that everything in the universe is impermanent and will eventually face its end due to the relentless march of time.

Application

This verse encourages us to recognize the fleeting nature of life and motivates us to make the best use of our time.