Mahabharata Drona Parva – निर्दहन्तम अनीकानि साक्षाद अग्निम इवॊत्थितम

Shloka (श्लोक)

निर्दहन्तम अनीकानि साक्षाद अग्निम इवॊत्थितम
दृष्ट्वा रुक्मरथं युद्धे समकम्पन्त सृञ्जयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the Pandava chariot blazing in battle, causing fear within the opposing forces.

Translations

English Translation

The verse describes how the sight of the Pandava chariot, which resembles a blazing fire, caused fear and trembling among the Shrinjayas, the opposing warriors, signifying its destructive prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पाण्डव रथ को देखकर, जो आग के समान जल रहा था, श्रिंजयों के युद्धकर्ताओं में भय और कंप का अनुभव हुआ, जो इसकी विनाशकारी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva, highlighting the impact of the Pandavas’ strength and their weaponry on the morale and composure of their enemies during battle.

Meaning

The interpretation underscores the fearsome image that the chariot brings forth, symbolizing not just physical destruction but also the psychological edge it gives to the Pandavas in warfare.

Application

This shloka can be applied in competitive scenarios, illustrating how one’s presence and capabilities can instigate fear and admiration, effectively influencing the battle against obstacles.