Mahabharata Vana Parva – तवत्संनिधे यत कथयेत पतिस ते; यद्य अप्य अगुह्यं परिरक्षितव्यम

Shloka (श्लोक)

तवत्संनिधे यत कथयेत पतिस ते; यद्य अप्य अगुह्यं परिरक्षितव्यम
का चित सपत्नी तव वासुदेवं; परत्यादिशेत तेन भवेद विरागः

⚡ Quick Meaning

Whispers in your presence may reveal hidden truths about love and relationships.

Translations

English Translation

This shloka speaks of secrets shared in intimate proximity and their potential impact on relationships. It highlights the need for sanctity and discretion when discussing deep emotions, reflecting on how such truths can influence relationships significantly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निकटता में साझा की गई रहस्यमय बातों और उनके संभावित प्रभाव पर ध्यान देता है। यह गहरी भावनाओं पर चर्चा करते समय दिव्यता और विवेक की आवश्यकता को उजागर करता है, और बताता है कि ये सत्य संबंधों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं।

Commentary

Context

Featured in the Vana Parva, this verse suggests the complexities of intimate relationships and hidden emotions.

Meaning

It conveys that discussing deep emotions must be handled with care, emphasizing the impact words can have.

Application

In personal relationships, being mindful of the words we choose can nurture healthy communication and strengthen bonds.