Mahabharata Vana Parva – परियांश च रक्तांश च हितांश च भर्तुस; तान भॊजयेथा विविधैर उपायैः

Shloka (श्लोक)

परियांश च रक्तांश च हितांश च भर्तुस; तान भॊजयेथा विविधैर उपायैः
दवेष्यैर अपक्षैर अहितैश च तस्य; भिद्यस्व नित्यं कुहकॊद्धतैश च

⚡ Quick Meaning

Utilize various means to care for your loved one, avoiding negative influences.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of nurturing relationships through diverse means while avoiding negative influences. It advises focusing on what fosters harmony and joy rather than conflict, reminding individuals of the responsibility and care required in friendships and love.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विविध तरीकों से रिश्तों को बढ़ाने और नकारात्मक प्रभावों से बचने के महत्व को बताता है। यह सुझाव देता है कि उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करें जो समरसता और खुशी लाती हैं, न कि संघर्ष, यह याद दिलाते हुए कि मित्रता और प्रेम में ज़िम्मेदारी और देखभाल की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

From the Vana Parva, the verse reflects on the dynamics of interpersonal relationships and the impact of positive and negative influences.

Meaning

It highlights the significance of nurturing positive interactions to avoid discord, calling for conscious efforts in relationships.

Application

Maintaining positive interactions and avoiding negativity can significantly enhance the quality of relationships over time.