Mahabharata Anushasana Parva – यदि वा दॊषजातं तवं परदारेषु पश्यसि

Shloka (श्लोक)

यदि वा दॊषजातं तवं परदारेषु पश्यसि
आत्मानं सपर्शयाम्य अद्य पाणिं गृह्णीष्व मे दविज

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the intertwined nature of actions and their consequences in relationships.

Translations

English Translation

Here, the speaker challenges the Brahmin’s perception of faults in others, asserting that if he truly perceives any negativity, he should take responsibility and hold on to his own principles. It emphasizes reflection and accountability.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता ब्राह्मण की दूसरों में दोष देखने की धारणा को चुनौती देता है, यह बताता है कि यदि वह वास्तव में किसी नकारात्मकता को देखता है, तो उसे जिम्मेदारी लेनी चाहिए और अपने स्वयं के सिद्धांतों को बनाए रखना चाहिए। यह आत्म-चिंतन और जवाबदेही पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, emphasizing self-awareness and the necessity of accountability in social and personal conduct.

Meaning

It articulates the idea that one’s own actions and perceptions should be scrutinized before judging others, fostering a culture of reflection.

Application

This shloka encourages introspection and encourages individuals to take responsibility for their actions and perceptions, fostering a more understanding and compassionate society.