Mahabharata Vana Parva – तवम अद्य निशितैर बाणैर हत्वा शत्रून ससैनिकान

Shloka (श्लोक)

तवम अद्य निशितैर बाणैर हत्वा शत्रून ससैनिकान
परतिनन्दय मां पुत्रपुरा बद्ध्वैव वासवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a warrior’s resolve to defeat enemies and bring glory to his lineage.

Translations

English Translation

The verse reflects the determination of a warrior, ready to vanquish enemies with sharp arrows, and to bring honor to his ancestors, invoking the blessings of divine forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की संकल्पना को दर्शाता है, जो तीखे बाणों से दुश्मनों को पराजित करने और अपने पूर्वजों को सम्मानित करने के लिए तत्पर है, दिव्य शक्तियों का आह्वान करते हुए।

Commentary

Context

This verse is set in the context of a battle scene where valor and ancestral honor are paramount themes, characteristic of the Vana Parva.

Meaning

The essence of this shloka is the juxtaposition of a warrior’s duty and the intrinsic pride of protecting his lineage through valor in combat.

Application

This message highlights the importance of duty and honor in our lives, inspiring us to strive for greatness while being rooted in our heritage.