Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्तः स तथेत्य उक्त्वा रथम आस्थाय दंशितः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स तथेत्य उक्त्वा रथम आस्थाय दंशितः
परययाव इन्द्रजिद राजंस तूर्णम आयॊधनं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the swift action of a charioteer responding to a command during battle.

Translations

English Translation

This verse depicts the moment a charioteer, after receiving instructions, quickly advances toward the battlefield, illustrating the urgency and commitment in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक रथचालक निर्देश प्राप्त करने के बाद, त्वरित गति से युद्धभूमि की ओर बढ़ता है, युद्ध में तत्परता और प्रतिबद्धता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

In the heat of battle, quick decisions and actions are crucial. This shloka emphasizes the importance of responsiveness in warfare during the Vana Parva.

Meaning

This illustrates the essence of obedience and urgency in fulfilling one’s duties, particularly in challenging situations like war.

Application

The teaching encourages us to be prompt and diligent in our responsibilities, ensuring we act swiftly when the situation demands it.