Mahabharata Vana Parva – तवया तरातं राजकुलं शुभेक्षणे; वरं वृणीष्वाप्रतिमं ददानि ते

Shloka (श्लोक)

तवया तरातं राजकुलं शुभेक्षणे; वरं वृणीष्वाप्रतिमं ददानि ते
परशाधीमं सवजनं राजपुत्रि; इक्ष्वाकुराज्यं सुमहच चाप्य अनिन्द्ये

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the essence of seeking the best and well-being for a royal family influenced by an auspicious gaze.

Translations

English Translation

The shloka discusses the longing for a blessing of a royal lineage and the importance of bestowing upon it qualities of greatness and virtue symbolized through auspicious choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजकुल के कल्याण की कामना और उसे महानता तथा सद्गुणों की विशेषताएँ देने की महत्ता के बारे में बात करता है।

Commentary

Context

Within the Vana Parva, this shloka illustrates the royal responsibilities and the search for auspiciousness in leadership.

Meaning

The text underscores the value of making virtuous decisions and the impact they have on a community’s welfare and destiny.

Application

This inspires us to ensure our choices benefit the community and leadership, emphasizing righteousness in our decisions for collective prosperity.