Mahabharata Vana Parva – तव शॊकेन वृद्धौ ताव अन्धौ जातौ तपस्विनौ

Shloka (श्लोक)

तव शॊकेन वृद्धौ ताव अन्धौ जातौ तपस्विनौ
तौ परसादयितुं गच्छ मा तवा धर्मॊ ऽतयगान महान

⚡ Quick Meaning

The speaker suggests that the loss experienced has led the elders into a state of despair, urging care and compassion.

Translations

English Translation

This verse illustrates the sadness of two elderly ascetics who have succumbed to blindness due to their grief. The speaker suggests that one should approach them with compassion and kindness to alleviate their suffering, emphasizing the necessity of gentleness during times of mourning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दो वृद्ध तपस्वियों की निराशा को दर्शाता है जो अपने दुःख के कारण अंधे हो गए हैं। वक्ता सुझाव देता है कि एक को उनके प्रति सहानुभूति और करुणा के साथ संपर्क करना चाहिए ताकि उनके दुख को कम किया जा सके, जो शोक के समय में मृदुलता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse addresses the importance of kindness in the face of grief, highlighting the role that compassion plays in healing emotional wounds.

Meaning

The shloka emphasizes the need to address sorrow with empathy and kindness, especially towards those who are suffering deeply.

Application

This verse serves as a reminder to cultivate compassion in our interactions, particularly when dealing with individuals experiencing loss or hardship.