Mahabharata Vana Parva – तस्मात तवम अपि कौन्तेय न शॊकं कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

तस्मात तवम अपि कौन्तेय न शॊकं कर्तुम अर्हसि
राज्यात सफीतात परिभ्रष्टस तपसा तद अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that one should not succumb to grief, especially in the face of challenges.

Translations

English Translation

Therefore, O Kunti’s son, you should not succumb to sorrow; having fallen from the kingdom, you will attain through austerity.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, कौन्तेय, तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए; राजसी पद से गिरने पर, तुम तप द्वारा पुनः प्राप्त करोगे।

Commentary

Context

This verse addresses Arjuna’s dilemma, urging him to overcome his emotions and focus on his duties.

Meaning

It highlights the importance of resilience in times of hardship, reinforcing one’s duty.

Application

Facing challenges with courage and dedication can lead to recovery and success in endeavors.