Mahabharata Vana Parva – तस्मात परायम उपासिष्ये न हि शक्ष्यामि जीवितुम

Shloka (श्लोक)

तस्मात परायम उपासिष्ये न हि शक्ष्यामि जीवितुम
चेतयानॊ हि कॊ जीवेत कृच्छ्राच छत्रुभिर उद्धृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the struggle for survival amidst challenges.

Translations

English Translation

This verse conveys the idea that without seeking higher powers, one may not be able to live. It reflects the connection between consciousness and life, highlighting that even a being raised in adversity can struggle to survive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उच्च शक्तियों को न मानने पर जीवन की कठिनाइयों को दर्शाता है। यह चेतना और जीवन के बीच के संबंध को उजागर करता है, यह बताते हुए कि आंतरिक संघर्ष के बावजूद जीवित रहना कठिन हो जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the Vana Parva, highlighting the existential dilemma faced by characters in the epic.

Meaning

The essence suggests that many beings may not survive without divine support, illustrating the importance of spiritual elevation.

Application

This shloka can inspire reflection on the importance of seeking higher guidance during challenging times in life.