Mahabharata Udyoga Parva – संयुगं ये करिष्यन्ति नररूपेण वायुना

Shloka (श्लोक)

संयुगं ये करिष्यन्ति नररूपेण वायुना
नियतं चॊदिता धात्रा सिंहेनेव महामृगाः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises that warriors must be diligent and relentless, akin to lions in the jungle.

Translations

English Translation

The sentiment expressed here indicates that those who fight must do so with the vigor of a lion, driven by fate’s guidance in their endeavors likened to that of wind and instinct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग संग्राम में उतरेंगे, उन्हें शेर की तरह साहसिक और ऊर्जावान होना चाहिए, जो अपनी नियति और अंतर्ज्ञान के अनुसार कार्य करते हैं।

Commentary

Context

The context is a call to arms and motivation for warriors during important battles in the Udyoga Parva.

Meaning

This shloka metaphorically relates perseverance and courage to that of a lion’s nature in facing challenges.

Application

It encourages facing challenges head-on with determination and bravery, ensuring one doesn’t waver in battle.