Mahabharata Anushasana Parva – अयं नारायणः शरीमान सर्वपार्थिवसंमतः

Shloka (श्लोक)

अयं नारायणः शरीमान सर्वपार्थिवसंमतः
भवन्तं बहुमानेन परश्रयेण च सेवते

⚡ Quick Meaning

Narayana is revered and serves the king with great respect.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the divine personality of Narayana, who is honored and revered by all royal entities, showing his willingness to serve those who honor him rightly and with devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नरायण की दिव्यता को प्रमुखता देता है, जिन्हें सभी राजसी तत्वों द्वारा सम्मानित किया जाता है और जो सद्गुण एवं श्रद्धा के साथ उन पर सेवा करने का इच्छुक रहते हैं।

Commentary

Context

The context reflects the high regard for divine qualities in leadership within the Anushasana Parva, emphasizing moral values.

Meaning

The shloka conveys the relationship between reverence and service, essential themes in governance and spirituality.

Application

This teaches that respect and devotion towards divine principles fortify leadership and societal bonds.