Mahabharata Shanti Parva – कृतवैरे न विश्वासः कार्यस तव इह सुहृद्य अपि

Shloka (श्लोक)

कृतवैरे न विश्वासः कार्यस तव इह सुहृद्य अपि
छन्नं संतिष्ठते वैरं गूढॊ ऽगनिर इव दारुषु

⚡ Quick Meaning

If animosity remains unacknowledged, even among friends, it quietly persists like a hidden fire in wood.

Translations

English Translation

This shloka cautions about the dangers of unaddressed enmity; even in friendship, unresolved issues can smolder beneath the surface, emphasizing the need for open communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बिना पहचान की गई शत्रुता के खतरों के बारे में चेतावनी देता है; मित्रता में भी, अनसुलझे मुद्दे आंतरिक रूप से विद्यमान रह सकते हैं, इस पर जोर देता है कि खुले संचार की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This verse appears in discussions about interpersonal relationships and trust in the Shanti Parva.

Meaning

It reminds us that unvoiced conflicts can erode trust and must be acknowledged for harmonious relationships.

Application

Encourage open dialogues with friends and family to address any lingering issues, preventing hidden resentments from affecting your relationship.