Shloka (श्लोक)
तस्याभिपततस तूर्णं गदाहस्तस्य संयुगे
गदां सर्वायसीं पार्थः शरैश चिच्छेद सप्तधा
⚡ Quick Meaning
This verse describes how Partha, in the heat of battle, swiftly broke the opponent’s mace with his arrows.
Translations
English Translation
As soon as he rushed towards his opponent, Partha, with his mace in hand, shattered that powerful weapon into seven pieces with his arrows. This moment emphasizes Partha’s skill and determination in battle, underscoring his prowess.
हिंदी अनुवाद
जब वह अपने प्रतिद्वंद्वी की ओर बढ़ा, पार्थ ने अपनी गदा उठाकर उस हथियार को सात टुकड़ों में तोड़ दिया। यह क्षण पार्थ के कौशल और लड़ाई की दृढ़ता का प्रतीक है, जो उनकी महानता को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This moment in Vana Parva illustrates the fierce competition among warriors and the extreme measures taken in the heat of battle.
Meaning
The shloka highlights the significance of decisiveness and skill in combat, portraying Partha’s capability to overcome formidable challenges.
Application
This narrates the value of readiness and competence, urging us to hone our abilities in facing life’s obstacles promptly.
