Mahabharata Udyoga Parva – ते किरीटिनम आयान्तं दृष्ट्वा हर्षेण मारिष

Shloka (श्लोक)

ते किरीटिनम आयान्तं दृष्ट्वा हर्षेण मारिष
उदक्रॊशन नरव्याघ्राः शब्देन महता तदा

⚡ Quick Meaning

The warriors, upon seeing the approaching crown-wearers, roared with joy, filling the battlefield with a magnificent sound.

Translations

English Translation

This verse illustrates the excitement of the warriors as they see their leaders adorned with crowns arriving on the battlefield. The roar of the warriors symbolizes their courage and enthusiasm, creating a powerful atmosphere.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि योद्धागण अपने मुकुट पहने हुए नेताओं को युद्धभूमि पर देखते ही खुशी से गरज उठे। योद्धाओं का यह गर्जना साहस और उत्साह को दर्शाती है, जिससे एक शक्तिशाली माहौल निर्मित होता है।

Commentary

Context

This shloka captures a moment of anticipation and fervor among the warriors before a crucial battle begins.

Meaning

The exuberance of the warriors reflects the significant emotional connection and loyalty they feel towards their leaders.

Application

In our lives, this can remind us of the power of teamwork and shared enthusiasm, especially when facing common challenges.