Mahabharata Vana Parva – तस्य पुत्रः पुरे जातः संवृद्धश च तपॊवने

Shloka (श्लोक)

तस्य पुत्रः पुरे जातः संवृद्धश च तपॊवने
सत्यवान अनुरूपॊ मे भर्तेति मनसा वृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the birth of a son in the city, a notable event influenced by his father’s asceticism.

Translations

English Translation

The verse illustrates the birth of a son who flourishes in the forest, positively impacted by his father’s spiritual practices. This reflects the blessings of dedication in raising virtuous progeny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पुत्र के जन्म का वर्णन करता है, जो जंगल में फल-फूलता है और अपने पिता के तप के कारण सकारात्मक रूप से प्रभावित होता है। यह उत्कृष्ट संतान की परवरिश में समर्पण के आशीर्वाद को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka concludes a narrative emphasizing the fruits of both spiritual and worldly pursuits through the lineage.

Meaning

It reinforces that a dedicated lifestyle has the potential to nurture excellence not just in oneself, but also in one’s descendants.

Application

This encourages individuals to lead by example, weaving together spiritual discipline with the nurturing of future generations.