Mahabharata Vana Parva – शरमेणॊपार्जितं तयक्तुं दुःखं शुद्धेन चेतसा

Shloka (श्लोक)

शरमेणॊपार्जितं तयक्तुं दुःखं शुद्धेन चेतसा
तत सर्वं भवता साधॊ यथावद उपपादितम

⚡ Quick Meaning

With a purified mind, relinquishing the pain earned through effort becomes achievable, reflecting the ideals of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka conveys that by maintaining a pure heart, one can more readily release the sorrows brought about by past endeavors, thus aligning with the virtues of righteousness and spiritual freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शुद्ध मन के साथ, विफलताएँ और दुख छोड़ देना संभव हो जाता है, जो righteousness और आध्यात्मिक मुक्ति के आदर्शों के साथ संरेखित होता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the concept of releasing burdens with a clear and pure mindset, a key theme in the Vana Parva.

Meaning

It signifies that emotional and spiritual burdens can be alleviated through purification of the mind, embodying the essence of true wisdom.

Application

Practitioners are encouraged to seek mental and spiritual purification as a means to navigate life’s challenges with ease.