Mahabharata Vana Parva – तान सर्वान अग्रहारेण बराह्मणान बरह्मवादिनः

Shloka (श्लोक)

तान सर्वान अग्रहारेण बराह्मणान बरह्मवादिनः
यथार्हं पूजयामि सम पानाच छादनभॊजनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the act of worshipping brahmanas by offering them the foods and items that are appropriate for their status and needs.

Translations

English Translation

The speaker expresses that all the brahmanas, who are knowledgeable and versed in the scriptures, are worshipped appropriately with offerings that include food, drinks, and coverings suitable for their merit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी ब्राह्मणों का सम्मान उचित वस्त्रों, खाने और पान से किया जाता है, ताकि उनके विद्या और गुणों की अवधि के अनुसार उनकी पूजा की जा सके।

Commentary

Context

This passage reflects the cultural significance of honoring learned individuals within society, especially in a ritualistic setting presented in the Vana Parva.

Meaning

The verse emphasizes the concept of recognizing intellect and spirituality by providing respect and offerings, a practice rooted in societal values.

Application

Practicing gratitude towards knowledgeable individuals in our lives can enrich our personal experiences and foster a culture of respect and acknowledgment.