Shloka (श्लोक)
ताम इन्द्रसेनस तवरितॊ ऽभिसृत्य;
रथाद अवप्लुत्य ततॊ ऽभयधावत
परॊवच चैनां वचनं नरेन्द्र;
धात्रेयिकाम आर्ततरस तदानीम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates a moment of urgency and tension as a prince rushes to help.
Translations
English Translation
The verse describes a scenario where a prince swiftly dismounts his chariot to address the cries of a distressed maiden, demonstrating heroism and concern.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसे क्षण को चित्रित करता है जब एक राजा तुरंत अपने रथ से उतरता है ताकि वह एक दुखित कन्या के शोक को सुन सके, जो नायकत्व और चिंता को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
Here, the urgency faced by the characters in the Vana Parva emphasizes the value of compassion and quick action.
Meaning
It signifies bravery in responding to the needs of others, prioritizing their welfare above oneself.
Application
This can motivate individuals to be proactive in their responses to help those in distress, emphasizing the role of quick, compassionate action.
