Mahabharata Vana Parva – तारां परुषम उक्त्वा स निर्जगाम गुहा मुखात

Shloka (श्लोक)

तारां परुषम उक्त्वा स निर्जगाम गुहा मुखात
सथितं माल्यवतॊ ऽभयाशे सुग्रीवं सॊ ऽभयभाषत

⚡ Quick Meaning

After speaking harsh words to Tara, he emerged from the cave’s mouth and addressed Sugriva, adorned with a garland.

Translations

English Translation

In this shloka, the action of emerging from the cave shows the communication dynamics as one addresses Sugriva with harsh words towards Tara, emphasizing the delicacy of interpersonal interactions and implications of emotional dialogue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, गुफा से बाहर निकलने का कार्य व्यक्ति की बातचीत को दर्शाता है, जो सुग्रीव को तारा के प्रति कठोर शब्दों में संबोधित कर रहा है, जो आपसी संबंधों और भावनात्मक संवाद के प्रभावों की नाजुकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse portrays a critical moment filled with tension and emotional undertones, capturing the essence of conflict in relationships.

Meaning

It signifies the challenges presented when misunderstandings arise, illustrating the impact of harsh words in delicate situations.

Application

This serves as a reminder to choose words wisely and the importance of compassion in conversations to foster understanding and harmony.