Mahabharata Drona Parva – नूनं स पतितः शेते धरण्यां रुधिरॊक्षितः

Shloka (श्लोक)

नूनं स पतितः शेते धरण्यां रुधिरॊक्षितः
शॊभयन मेदिनीं गात्रैर आदित्य इव पातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka paints a vivid image of a fallen warrior and the aftermath of battle.

Translations

English Translation

This verse depicts the scene of a warrior lying on the battlefield, covered in blood and conveying a halo of honor, reminiscent of the sun’s rays.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में एक योद्धा की स्थिति का चित्रण करता है, जो रक्त से लथपथ है और सम्मान के एक आभामंडल को प्रकट करता है, जो सूर्य की किरणों की तरह है।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva encapsulates the valor and sacrifices of warriors, enhancing the emotion of loss.

Meaning

The imagery powerfully represents the ultimate sacrifice in battle, honoring the fallen.

Application

This shloka encourages a deep respect for those who have fought and sacrificed themselves, emphasizing the importance of remembrance.