Mahabharata Anushasana Parva – स तं पुरॊधाय सुखम अवसद भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

स तं पुरॊधाय सुखम अवसद भरतर्षभ
राज्यं शशास धर्मेण परजाश च परिपालयन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a ruler who, guided by virtues, governs the land and ensures the welfare of the people.

Translations

English Translation

In this verse, a noble ruler receives guidance from his advisor, ensuring the realm is governed justly and that the subjects thrive under his benevolent rule, founded on righteousness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक महान शासक अपने सलाहकार की मार्गदर्शन में शासन करता है, यह सुनिश्चित करता है कि राज्य धर्म से संचालित हो और प्रजा उसके कल्याण में धन्य हो।

Commentary

Context

This excerpt captures the duties of kingship in the Anushasana Parva, emphasizing moral governance as a key responsibility.

Meaning

The verse encapsulates the essence of righteous leadership, stressing the duties of rulers to protect and nourish their subjects.

Application

This teaching serves as a reminder for contemporary leaders to lead with integrity and prioritize the welfare of the populace.