Mahabharata Shanti Parva – किं मया कृतम एतावद यॊ ऽहं कालम इमं जनम

Shloka (श्लोक)

किं मया कृतम एतावद यॊ ऽहं कालम इमं जनम
मत्स्यॊ जालं हय अविज्ञानाद अनुवर्तितवांस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects upon the nature of existence and actions taken in life.

Translations

English Translation

The speaker expresses a sense of contemplation over their actions in the present life, likening it to a net of fish that one is caught in, illustrating the complexities and consequences of existence due to lack of awareness.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला वर्तमान जीवन में अपने कार्यों के प्रति विचार करता है, इसे ऐसी मछली के जाल के समान मानता है जिसमें कोई फंसा हुआ है, जो अवबोधन के अभाव में जीवन की जटिलताओं और परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka derives from the Shanti Parva, which discusses themes of wisdom, existence, and the understanding of life’s complexities.

Meaning

The essence of the verse reflects on how human actions can trap them in cycles of confusion, signifying the importance of self-awareness to avoid pitfalls.

Application

In daily life, this shloka encourages individuals to reflect on their actions and foster awareness to navigate the complexities of existence with purpose.