Mahabharata Vana Parva – ते तु दृष्ट्वैव तम ऋषिं विस्मयं परमं गताः

Shloka (श्लोक)

ते तु दृष्ट्वैव तम ऋषिं विस्मयं परमं गताः
महद आश्चर्यम इति वै विब्रुवाणा महीपते

⚡ Quick Meaning

The onlookers were filled with tremendous wonder upon seeing the sage.

Translations

English Translation

The kings, witnessing the sage, were struck by awe and astonishment, reflecting their deep respect and reverence for the spiritual authority present before them.

हिंदी अनुवाद

राजाओं ने जब ऋषि को देखा, तो वे अत्यधिक विस्मय और आश्चर्य से भर गए, जो उनके सामने उपस्थित आध्यात्मिक सत्ता के प्रति उनकी गहरी श्रद्धा का प्रतीक है।

Commentary

Context

In this shloka from the Vana Parva, the monarchs’ reaction illustrates their recognition of the sage’s wisdom and authority.

Meaning

This verse captures the essence of humility and reverence in the presence of spiritual greatness.

Application

It teaches us the value of humility and recognizing the wisdom in others, no matter their status.