Shloka (श्लोक)
ते पिबन्त इवाकाशं तरासयन्तश चराचरान
सिंहा नभस्य अगच्छन्त नदन्तश चारु केसराः
⚡ Quick Meaning
They drink the sky like water, frightening all beings, and the beautiful manes of the lions roam the heavens.
Translations
English Translation
This shloka portrays the lions engaging with the sky as if they are drinking it. They instill fear in all beings as they roam, their majestic manes cascading through the heavens, symbolizing power and dominion.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सिंहों को आकाश के साथ इस तरह बातचीत करते हुए दर्शाता है जैसे वे उसे पी रहे हैं। ये सभी प्राणियों में भय उत्पन्न करते हैं, उनका सुंदर मेड़ आकाश में लहराता है, जो शक्ति और प्रभुत्व का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse is from the Vana Parva and illustrates the awe-inspiring presence of lions as spiritual and powerful entities.
Meaning
The action of drinking the sky signifies the lions’ dominance and connection to the ether, embodying majesty and grace.
Application
It encourages individuals to embody courage and strength, embracing their capabilities while navigating through life’s challenges.
