Mahabharata Vana Parva – सहस्रं तस्य सिंहानां तस्मिन युक्तं रथॊत्तमे

Shloka (श्लोक)

सहस्रं तस्य सिंहानां तस्मिन युक्तं रथॊत्तमे
उत्पपात दिवं शुभ्रं कालेनाभिप्रचॊदितः

⚡ Quick Meaning

A thousand lions situated in the best chariot ascended to the auspicious heavens, urged by time.

Translations

English Translation

This shloka describes the magnificence of a thousand lions that were positioned in a magnificent chariot. They soared to the divine realms, propelled by the destined moment, signifying the majesty and auspiciousness of the celestial journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हजारों सिंहों की महिमा का वर्णन करता है जो एक शानदार रथ में स्थित थे। वे समय के प्ररूप से दिव्य लोकों की ओर बढ़े, जो इस दिव्य यात्रा की महानता और शुभता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage is from the Vana Parva, illustrating the grandeur and divinity surrounding powerful beings and symbols in the epic.

Meaning

The imagery of lions and the chariot represents strength, nobility, and auspicious beginnings, blending the physical and spiritual realms.

Application

One can draw inspiration from this shloka to embrace courage and strength when embarking on new ventures or overcoming challenges.