Shloka (श्लोक)
ते बद्धाः शरजालेन शकुन्ता इव पञ्जरे
ववर्षुर अर्जुनं करॊधाद गदा शक्त्यृष्टि वृष्टिभिः
⚡ Quick Meaning
The enemies, trapped like birds in a cage, rained down weapons on Arjuna from their encircled positions.
Translations
English Translation
Like birds ensnared in a net, the enemies, overwhelmed by rage, unleashed a barrage of weapons upon Arjuna. This vividly illustrates the intensity of the battle and the desperation of the foes as they attempted to retaliate against the son of Kunti.
हिंदी अनुवाद
जैसे जाल में फंसी हुई चिड़िया, दुश्मनों ने क्रोध से भरे होकर अर्जुन पर शस्त्रों की वर्षा कर दी। यह युद्ध की तीव्रता और दुश्मनों की निराशा को स्पष्ट रूप से दर्शाता है, क्योंकि वे कुन्ती के पुत्र के खिलाफ प्रतिशोध लेने का प्रयास करते हैं।
Commentary
Context
This shloka unfolds in the Vana Parva, showcasing the escalation of conflict where the enemies respond to Arjuna’s prowess with desperation. It reflects the serious tone of the battle.
Meaning
This illustrates how individuals often retaliate aggressively when cornered. It emphasizes the urgency and emotional intensity that can arise in confrontational scenarios.
Application
The lesson here is about recognizing moments of vulnerability in conflict. It is crucial to remain calm and strategic, as chaos can lead to reckless actions that might be difficult to control.
