Mahabharata Vana Parva – ते वध्यमाना गन्धर्वाः पाण्डवेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमाना गन्धर्वाः पाण्डवेन महात्मना
भूमिष्ठम अन्तरिक्षस्थाः शरवर्षैर अवाकिरन

⚡ Quick Meaning

The Gandharvas, while facing death, showered down arrows from earth and sky at the noble Pandava.

Translations

English Translation

As the Gandharvas faced their demise, they unleashed a volley of arrows from both the ground and the sky upon the noble Pandava. This act highlights their struggle against fate and the tenacity of Arjuna in the face of overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

जैसे गंधर्व अपने अंत का सामना कर रहे थे, उन्होंने महात्मा पाण्डव पर भूमि और आकाश दोनों से तीरों की बौछार की। यह कार्य उनके भाग्य के खिलाफ संघर्ष और अर्जुन की असाधारण क्षमता को दर्शाता है, जब वह अत्यधिक चुनौतियों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This moment in the Vana Parva portrays the Gandharvas as fierce combatants, revealing their desperation as they confront the valiant Pandava. It reflects the intensity within the battle.

Meaning

The shloka depicts the inevitability of fate while emphasizing the valor displayed by warriors. It serves as a reminder of the relentless nature of conflict and challenges one faces.

Application

This serves as an encouragement to face daunting challenges with courage and strength. Understanding that struggles are part of life encourages resilience and determination during tough times.